Перевод: с финского на русский

с русского на финский

sentähden että

  • 1 että

    ilman että без того, чтобы

    niin että так что

    sekä... että как..., так и...; и...и... sekä: sekä также и, и, а также

    sentähden että потому, что

    как... так и..., так... что и sekä... ~ как..., так и...; и...и... niin ~ так что sentähden ~ потому, что ~ чтобы, чтоб, для того, чтобы ~ чтобы ilman ~ без того, чтобы ettetkö чтобы ты не... on hauska ~ tulit приятно, что ты пришел sekä aikuiset, ~ lapset как взрослые, так и дети; и взрослые, и дети ~ kehtaatkin и охота тебе!

    Финско-русский словарь > että

  • 2 että

    1) без того, чтобы
    2) как... так и..., так... что и
    3) как..., так и...; и...и...

    sekä... että

    4) потому, что
    7) чтобы, чтоб, для того, чтобы
    * * *
    konjunktio

    minusta tuntuu [siltä], että... — мне ка́жется, что...

    2) что́бы
    3)

    pers. muodot etten, ettet, ettei... — что (tai что́бы) я (ты, он...) не...

    olen niin väsynyt, etten voi lähteä enää mihinkään — я так уста́л[а], что не могу́ бо́льше никуда́ идти́

    katso lapsia, etteivät ne käyttäytyisi vallattomasti — присмотри́ за детьми́, что́бы [они́] не шали́ли

    Suomi-venäjä sanakirja > että

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»